Tempus fugit

Filed under:

Andaba yo haciendo unas pruebas con un disco duro cuando me cruzo con esto:

root@anh:~# mkfs.ext3 /dev/sdd1 
mke2fs 1.40.2 (12-Jul-2007)
Etiqueta del sistema de ficheros=
...
Este sistema de ficheros se revisará automáticamente cada 27 meses o
180 dias, lo que suceda primero.  Utilice tune2fs -c o -i para cambiarlo.

Soy yo o.. ¿180 días siempre es menos que 27 meses?

Actualización
Resulta que la traducción original el mensaje es el siguiente:

This filesystem will be automatically checked every 35 mounts or
180 days, whichever comes first.  Use tune2fs -c or -i to override.

Vamos, una traducción errónea.

Comments are closed

Comentarios

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.
Imagen de Alguien sin concretar

lo cual me recuerda... http://labitacoradetokio.blogspot.com/2007/10/locales.html

;)

.. Va a ser que es la pregunta del millón :D

Imagen de Alguien sin concretar

Jooooo.... ¿ande s'an ido los smileys de mi otro comentario? ¿ein?

Imagen de Alguien sin concretar

Dioz mio... no he entendido nada... jeje... tampoco me he esforzado!

PD: nunca me firmas. entras acaso? así como quieres q vaya a asmorçar con vosotros...??